DEPENDE: Envolve a conjunção de várias incógnitas, todas desfavoráveis. Em situações anormais, pode até significar sim, embora até hoje tal fenômeno só tenha sido registrado em testes teóricos de laboratório. O mais comum é que signifique diversos pretextos para dizer não.

JÀ JÁ: Aos incautos, pode dar a impressão de ser duas vezes mais rápido do que já. Ledo engano; é muito mais lento. Faço já significa “passou a ser minha primeira prioridade”, enquanto “faço já já” quer dizer apenas “assim que eu terminar de ler meu jornal, prometo que vou pensar a respeito.”

LOGO: Logo é bem mais tempo do que dentro em breve e muito mais do que daqui a pouco. É tão indeterminado que pode até levar séculos. Logo chegaremos a outras galáxias, por exemplo. É preciso também tomar cuidado com a frase Mas logo eu?, que quer dizer Tô fora.

MÊS QUE VEM: Parece coisa de primeiro grau, mas ainda tem estrangeiro que não entendeu. Existem só três tipos de meses: aquele em que estamos agora, os que já passaram e os que ainda estão por vir. Portanto, todos os meses, do próximo até o Apocalipse, são meses que vêm!

NO MÁXIMO: Essa é fácil: quer dizer no mínimo. Exemplo: Entrego em meia hora, no máximo. Significa que a única certeza é de que a coisa não será entregue antes de meia hora.

PODE DEIXAR: Traduz-se como nunca.

POR VOLTA: Similar a no máximo. É uma medida de tempo dilatada, em que o limite inferior é claro, mas o superior é totalmente indefinido. Por volta das 5h quer dizer a partir das 5 h.

SEM FALTA: É uma expressão que só se usa depois do terceiro atraso. Porque depois do primeiro atraso, deve-se dizer “fique tranqüilo que amanhã eu entrego.” E depois do segundo atraso, “relaxa, amanhã estará em sua mesa. Só aí é que vem o amanhã, sem falta.”

UM MINUTINHO: É um período de tempo incerto e não sabido, que nada tem a ver com um intervalo de 60 segundos e raramente dura menos que cinco minutos.

VEJA BEM: É o day after do depende. Significa “viu como pressionar não adianta?” É utilizado da seguinte maneira: “Mas você não prometeu os cálculos para hoje?” Resposta: “Veja bem…” Se dito neste tom, após a frase “não vou mais tolerar atrasos, OK?”, exprime dó e piedade por tamanha ignorância sobre nossa cultura.

ZÁS-TRÁS: Palavra em moda até uns 30 anos atrás e que significava ligeireza no cumprimento de uma tarefa, com total eficiência e sem nenhuma desculpa. Por isso mesmo, caiu em desuso e foi abolida do dicionário

Mas os programadores não são assim, são?

Leia mais - www.oficinadanet.com.br

Sorteio: 17/09/2008
Prêmio: 1 Ingresso para o 13º encontro de Web Design
Apoio: Arteccom
Regulamento: Sorteio do 3º de 10 ingressos para o 13º encontro de Web Design. Participe. Mais informações sobre a promoção

http://feeds.feedburner.com/oficinadanet_rss - ASSINE.

O que é RSS
É um formato de distribuição de informações pela Internet, como notícias. Ao usar RSS, você fica sabendo imediatamente quando uma informação do seu interesse é publicada, sem que você tenha de navegar até o site de notícias.

Instale o widget de notícias da Oficina da Net em seu site! Tenha as últimas notícias do mundo de tecnologia em seu site. Para instalar é muito simples basta você copiar o código abaixo e instalar em seu site.

<script src=”http://www.oficinadanet.com.br/widget.php?pub=0” type=”text/javascript”></script>

Conforme tela abaixo:

Em breve mais informações sobre os projetos.

Site: www.iconesbr.net

Projeto: O projeto é tornar fácil o encontro de ícones na internet. Uma central de ícones para serem encontrados de forma mais simples possível. O www.iconesbr.net é um site que você encontrará uma vasta quantidade de ícones para você utilizar livremente em seus projetos como sites, blogs, intranets, entre outros.

Cliente: Oficina da Net e WebLivre.net

Site: www.ajudanaweb.com

Projeto: Instalação, personalização e configuração do fórum.

A tradução é feita de modo artesanal, portanto não há problemas quanto a palavras erradas.

Entre em contato para maiores informações.